jueves, 16 de septiembre de 2010

Nathalie.

Paroles: Pierre Delanoë. Musique: Gilbert Bécaud.



La place Rouge
était vide, devant moi marchait Nathalie,
il avait un joli nom, mon guide: Nathalie...

La place Rouge était blanche, la neige faisait un tapis
et je suivais par ce froid dimanche, Nathalie...

Elle parlait en phrases sobres de la révolution d'octobre
Je pensais déjà qu'après le tombeau de Lénine
on irait au café Pouchkine boire un chocolat...

La place Rouge était vide, je lui pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide, Nathalie... Nathalie

Dans sa chambre à l'université, une bande d'étudiants l'attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé, ils voulaient tout savoir Nathalie traduisait

Moscou, les plaines d'Ukraine, et les Champs-Élysées
On a tout mélangé et on a chanté
et puis ils ont débouché en riant à l'avance du champagne de France
et on a dansé...

La, la la...

Et quand la chambre fut vide, tous les amis étaient partis
Je suis resté seul avec mon guide, Nathalie...

Plus question de phrases sobres
ni de révolution d'octobre, on n'en était plus là
Fini le tombeau de Lénine, le chocolat de chez Pouchkine
c'était loin déjà...

Que ma vie me semble vide, mais je sais qu'un jour à Paris
c'est moi qui lui servirai de guide, Nathalie... Nathalie

Je l'aime à mourir.


Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir.
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira,
elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
je l'aime à mourir.

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
elle a fait de ma vie des cocottes en papier, des éclats de rires...
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
et nous les traversons à chaque fois qu'elle
ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
je l'aime à mourir.

Elle a dû faire toutes les guerres pour être si forte
aujourd'hui elle a dû faire toutes les guerres de la vie,
et l'amour aussi.

Elle vit de son mieux son rêve d'opaline,
elle danse au milieu des forêts qu'elle dessine
je l'aime à mourir.
Elle porte des rubans qu'elle laisse s'envoler
elle me chante souvent que j'ai tort d'essayer
de les retenir de les retenir
je l'aime à mourir.

Pour monter dans sa grotte cachée sous les toits
je dois clouer des notes à mes sabots de bois
je l'aime à mourir.
Je dois juste m'asseoir, je ne dois pas parler,
je ne dois rien vouloir, je dois juste essayer
de lui appartenir, de lui appartenir
je l'aime à mourir.

Elle a dû faire toutes les guerres pour être si forte
aujourd'hui elle a dû faire toutes les guerres
de la vie, et l'amour aussi.

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui... (REFRAIN).


Sanchez y gomez. 5 "b"

viernes, 3 de septiembre de 2010

1-.Elle (arriver) est arrive très tôt à l’école.

.Vous (mettre) avez mis vos gants.

.Les enfants (prendre) ont pris leur repas.

.Tu (croire) as cru le voir.
3. Vous êtes dans le club de journalisme de votre école. Vous avez regardé le spectacle du Grand Zoromètre. Écrivez ce texte au passé composé pour le journal de l'école. Quand le participe passé est irrégulier, il est indiqué après l'infinitif.

Cette semaine, le Grand Zoromètre (faire/fait a fait un tour de magie pour nous avec des boîtes à musique. Tout d'abord, il (inviter) a invité 5 spectateurs sur le plateau, puis il (montrer) a montré 5 boîtes à musique. Chaque boîte à musique joue un air différent. Ensuite, il (mettre/mis) a mis ces 5 boîtes à musique dans un sac, il (mélanger) a melángé , puis il (demander) a demandé à chacun des 5 spectateurs de tirer une boîte du sac, sans lui montrer la boîte. Il (deviner) a deviné ensuite l'air de musique joué par chaque boîte sans la regarder. Tous les spectateurs (aimer) ont aimé le spectacle. Nous (demander) avons demandé comment faire le tour de magie, mais le Grand Zoromètre (refuser) a refusé d'expliquer son secret. Une prochaine fois, peut-être !.

4- Passé composé

1.marta a eu un bébé.
2.luc a gagné le premier prix.
3.nous sommes allés chez elle ce matin.
4.mes amis sont partis en vacances en italie.
5.tu as rencontré m.pascal au marche.
6.tu as vendu ta voiture.
7-j´ai pris un gros pull.
8-ils ont achete une nouvelle maison.

Punto 6
Le passé composé avec l'auxiliaire ÊTRE.

1. Il (arriver) est arrivée à deux heures.
2. Nous (partis) sommes parti tôt ce matin.
3. Vous (sortir) etes sorti après le cours.
4. Je (revenir) suis reveni à Montréal en 1998.
5. Elles (naître) est
naîtu à Sao Paulo.
6. Tu (passer) es passée devant le collège ce matin.
7. Nous (monter) sommes mentée au dernier étage.
8. Marie (descendre) est descendu au sous-sol pour travailler.
9. Mes grands-parents (mourir) sont miuri depuis longtemps.
10. Vous (retourner) etes retournée à la maison après votre travail.
11. Tu (devenir) es deveni un expert en conjugaison.
12. Nous (tomber) sommes tombée sur la neige.
13. Il (entrer) est entrée dans sa classe de français à huit heures.
14. Je (rentrer) suis rentrée de voyage la semaine dernière.
15. Nous (rester) sommes restée trois semaines à Québec.

jueves, 2 de septiembre de 2010

Le passé composé avec l'auxiliaire AVOIR
1.Il (marcher) a marché vingt kilomètres.
2. Nous (regarder) avons regardé un beau spectacle.
3. Tu ( finir) as fini ton travail.
4. Vous (examiner) avez examiné le problème.
5. Elles (réfléchir) ont réfléchi à la question du professeur.
6. J' (avertir) ai averti les étudiants des dangers de l'alcool au volant.
7. Il (répondre) a répondu au message.
8. Vous (vendre) avez vendu votre vieille voiture.
9. Tu (attendre) as attendu longtemps l'arrivée de l'autobus.
10. J'(perdre) ai perdu dix livres en suivant un régime.
11. Elle (aimer) a aimé .le repas au restaurant
12. Nous (obéir) avons obéi aux consignes des policiers.
13. Vous (participer) avez participé à un concours de dessin.
14. La neige (blanchir) a blanchi le sol en quelques minutes.
15. Ils (répandre) ont répandu la nouvelle dans les journaux et à la télévision.
16. J'(travailler) ai travaillé toute la fin de semaine.